NEMI è un ufficio di traduzioni con sede in Vicenza, Italia. Le lingue che trattiamo sono l'inglese, l'italiano e il tedesco. In seguito a diversi anni di attività nell'ambito delle traduzioni, riscontriamo che la necessità di comunicare è in costante aumento in tutto il mondo, così come il bisogno di trasmettere e promuovere conoscenze anche inedite. Le discipline di cui ci occupiamo sono l'antropologia, la storia e la letteratura. Queste materie sono profondamente legate alla comprensione della natura umana, a sua volta soggetta a cambiamenti storici, ambientali e filosofici. Una traduzione, per essere adeguata, richiede una intrinseca conoscenza dell'ambiente culturale e sociale nel quale si verifica la situazione da tradurre. Sappiamo anche che la pubblicazione di uno scritto dipende da una serie di circostanze esterne, motivo per cui può rimanere inedito per un periodo di tempo indeterminato. Inoltre, opere assai interessanti rimangono sconosciute al grande pubblico soltanto perché ancora non sono state tradotte. La disponibilità e l'impegno nel riprodurre in modo fedele ed inalterato il messaggio dalla lingua d' origine a quella di destinazione ci distingue nei confronti dei nostri assistiti. Ciò che ci proponiamo, quindi, non è soltanto una traduzione, ma altresì una effettiva comunicazione interculturale. Un accordo scritto precede il rapporto di collaborazione e le traduzioni possono essere trasmesse come da preferenza del cliente tramite supporto magnetico o cartaceo. Poiché siamo consapevoli della necessità di trattare in modo riservato i Vostri dati personali, il materiale tradotto e le comunicazioni elettroniche possono essere criptate su Vostra richiesta. Se cercate una risposta aderente alle vostre aspettative, non esitate a contattarci al nostro indirizzo di posta elettronica.

contatta NEMI-TRANSLATIONS