Andrea Vincenti


Poesie

traduzione a cura di PierDomenico La Mura

Oltre confine
Beyond the limits

Fleeting stars
Verged on the eyes,
Placid words,
Breathes in the wind
Gave greatness
To infinite dark
On sandy surface
Lighted by the sea,
Thoughts recalling
Searching for emotions
Were living the presence of those instants…

Mondo di luce
A World of light

A world of light
overshadows
A hiding shame
Of white temper

A voice is born
Faint in the heart
Is growing up capable of
easing the hours
New signs now
Recall the past
New emotions
Are filling with empty

World of light
In the hiding shame
World of light
Which takes pleasure
World of light
In the hiding shame

House’ roofs already collapsed
Are dripping
Four mads on the road
Are drinking their defeats

September’s sun
Slowly announces the day
November’s night
Is waiting its return

World of light
In the hiding shame
World of light
Which takes pleasure
World of light
In the hiding shame


The roses blossom
In the sad afternoon
To bright the houses
And wait for another new may.

World of light
In the hiding shame
World of light
Which takes pleasure
World of light
In the hiding shame.

Vecchio cielo bianco
Old white sky

White,
Like an old book
The sky over me,
A tear

I drag myself
Through this field
That is moist now

I can see silence looking the horizon
I feel a deep and indescribable kind of agony,
Assailing and taking me away

I fall down
Brushing clods still dried
Picked up forcefully
And abandoned there like crosses
Hence I can see every thing in a different way
I can see at last
Myself.

L’onda del tuo cuore
The wave of your heart

When you see from afar
The waves of your heart
Approaching to you

You’ll be afraid
You’ll be able to touch them
To injure your self-confidence

While travelling
Over your life,
Sooner or later like so
You’ll find yourself
Dirtier and wet

Sooner or later like so
You’ll find yourself
But you won’t realise

So you perceive
Your frailty
Making you this way
But you won’t change

Only someone could save you
In one of his thoughts
A thought about you.

 

  [INDIETRO][TESTI][MUSICAOS]